1 00:01:05,600 --> 00:01:08,000 Crime, perseguição nossa cidade de noite e de dia, 2 00:01:08,600 --> 00:01:10,000 está aumentando. 3 00:01:10,600 --> 00:01:13,600 Nossa força policial insuficientemente tripulada é impotente para lidar com a situação. 4 00:01:13,600 --> 00:01:16,000 Mas eles têm um aliado, Batman. 5 00:01:16,000 --> 00:01:18,000 Quem, com o fiel Robin, 6 00:01:18,000 --> 00:01:21,000 trava uma guerra sem fim contra todos os criminosos. 7 00:01:34,000 --> 00:01:35,400 Com sua missão realizado, 8 00:01:36,000 --> 00:01:39,400 essas figuras glamorosas desaparecem tão repentinamente quanto aparecem. 9 00:01:39,400 --> 00:01:40,400 Para onde eles vão? 10 00:01:41,000 --> 00:01:44,400 Que lugar estranho pode esconder suas identidades? 11 00:01:44,400 --> 00:01:48,400 Nos subúrbios de Gotham A cidade é a casa de Bruce Wayne, 12 00:01:48,400 --> 00:01:52,000 conhecido por seus vizinhos como um playboy rico. 13 00:01:52,000 --> 00:01:56,000 Só o fiel Alfred sabe o segredo bem guardado 14 00:01:56,000 --> 00:01:58,000 do que está embaixo da casa: 15 00:01:59,000 --> 00:02:00,400 A batcaverna. 16 00:02:00,400 --> 00:02:05,400 Sede famosa daqueles implacáveis cruzados pela lei e pela ordem. 17 00:02:05,400 --> 00:02:07,400 Batman e Robin. 18 00:02:13,400 --> 00:02:14,400 Boa noite, senhorita Vale. 19 00:02:14,400 --> 00:02:16,000 Olá, Alfredo. 20 00:02:17,400 --> 00:02:19,400 Seu chefe trabalhador está em casa? 21 00:02:19,400 --> 00:02:20,400 Ele está em algum lugar. 22 00:02:20,400 --> 00:02:22,000 Vou avisá-lo que você está aqui. 23 00:02:22,000 --> 00:02:23,400 Você vai entrar direto? 24 00:02:32,600 --> 00:02:33,600 Sim? 25 00:02:33,600 --> 00:02:36,600 Miss Vale está aqui, senhor. 26 00:02:36,600 --> 00:02:38,600 Faça os testes habituais para tinta invisível. 27 00:02:38,600 --> 00:02:40,000 eu vou mudar e vá entreter Vicki. 28 00:02:40,000 --> 00:02:41,000 É melhor você ter cuidado, 29 00:02:41,000 --> 00:02:42,600 Eu acho que ela está começando a ficar sábio 30 00:02:42,600 --> 00:02:44,600 que Batman e Bruce Wayne são iguais. 31 00:02:44,600 --> 00:02:46,000 Bem, se ela chegar muito perto, 32 00:02:46,000 --> 00:02:48,000 nós sabemos como jogar ela fora da pista. 33 00:02:54,600 --> 00:02:55,600 Olá, Vicky. 34 00:02:55,600 --> 00:02:57,000 Olá, Bruce. 35 00:02:59,000 --> 00:03:00,600 Ah, pobre garoto. 36 00:03:00,600 --> 00:03:03,000 Desgastado com suas redes sociais deveres, suponho. 37 00:03:03,000 --> 00:03:04,000 Totalmente. 38 00:03:05,600 --> 00:03:07,600 Você nunca vai a lugar nenhum sem esta câmera? 39 00:03:07,600 --> 00:03:10,000 Bem, é assim que eu faço minha vida, você sabe. 40 00:03:10,000 --> 00:03:11,000 Quão extenuante. 41 00:03:11,000 --> 00:03:14,000 Você deveria se juntar o departamento de polícia. 42 00:03:14,000 --> 00:03:17,600 Bem, talvez você fale com seu amigo comissário Gordon sobre mim 43 00:03:17,600 --> 00:03:19,000 Ficarei feliz em fazê-lo. 44 00:03:19,000 --> 00:03:21,000 Este é o Comissário Gordon. 45 00:03:21,600 --> 00:03:23,600 eu tenho confidencial informações de Washington 46 00:03:24,000 --> 00:03:26,600 que você aperfeiçoou seu máquina de controle remoto, 47 00:03:26,600 --> 00:03:28,600 é a maior coisa nós já fizemos 48 00:03:28,600 --> 00:03:30,600 isso vai revolucionar transporte. 49 00:03:30,600 --> 00:03:32,600 Bem, Washington quer eu para, uh, fornecer você 50 00:03:32,600 --> 00:03:34,600 com proteção para sua planta. 51 00:03:34,600 --> 00:03:37,600 Temos muitos guardas. eu sei o quanto você está com falta de mão de obra. 52 00:03:37,600 --> 00:03:40,600 Eu sei, Sr. Williams, mas Washington é muito insistente, 53 00:03:40,600 --> 00:03:43,600 Vou mandar um homem amanhã para verificar seu sistema de proteção. 54 00:03:43,600 --> 00:03:46,000 OK, se isso vai fazer você sinta-se melhor. 55 00:03:46,000 --> 00:03:48,000 Obrigado. Adeus, Gordon. 56 00:03:54,000 --> 00:03:55,600 Sr. Williams, você me disse para que você saiba 57 00:03:55,600 --> 00:03:58,000 quando o carro blindado com a folha de pagamento está chegando. 58 00:03:58,000 --> 00:03:59,600 É só agora entrando pelos portões. 59 00:03:59,600 --> 00:04:02,000 Bem, já era hora. Obrigado, Norwood. 60 00:04:56,600 --> 00:04:59,200 Chame-me a polícia de Gotham City. Pressa. 61 00:04:59,200 --> 00:05:00,600 Certo. 62 00:05:00,600 --> 00:05:03,200 Certo. Eu entendi. 63 00:05:03,200 --> 00:05:06,600 Sargento, transmita rádio para todos os carros do distrito 4 para chegar à planta de pesquisa. 64 00:05:06,600 --> 00:05:08,200 Assalto à mão armada. 65 00:05:52,600 --> 00:05:54,200 Sim? 66 00:05:54,200 --> 00:05:56,200 O sinal do morcego está ligado e a senhorita Vale ainda está aqui. 67 00:05:56,200 --> 00:05:58,200 OK. Eu vou me livrar dela. 68 00:06:09,200 --> 00:06:10,600 Residência do Sr. Wayne. 69 00:06:12,200 --> 00:06:13,600 Sim, ela está aqui. 70 00:06:14,200 --> 00:06:16,200 Direi a ela imediatamente, senhor. 71 00:06:18,600 --> 00:06:20,600 Perdoe-me, senhorita. 72 00:06:20,600 --> 00:06:23,800 Seu escritório deseja que você cubra um acidente na Harbor Blvd. 73 00:06:23,800 --> 00:06:25,200 Venha, Bruce. 74 00:06:25,200 --> 00:06:26,800 A emoção será boa para você. 75 00:06:26,800 --> 00:06:29,200 Ah, Vicky, por favor. Eu estou tão cansado. 76 00:06:29,200 --> 00:06:31,800 Não estou nem um pouco surpreso. 77 00:06:38,800 --> 00:06:40,200 Pobre velho. 78 00:06:40,200 --> 00:06:41,800 Cuide dele, Alfredo. 79 00:06:41,800 --> 00:06:43,200 Farei o meu melhor, senhorita. 80 00:06:48,200 --> 00:06:49,800 O sinal do Batman ainda está ligado? 81 00:06:49,800 --> 00:06:53,200 Sim, senhor, mas... mas o quê? 82 00:06:53,200 --> 00:06:55,200 Suponha que não haja acidente na Harbor Blvd. 83 00:06:55,200 --> 00:06:58,200 Infelizmente, há pelo menos pelo menos um todas as noites. 84 00:07:18,200 --> 00:07:19,800 Cadê? 85 00:07:19,800 --> 00:07:22,200 É a pesquisa eletrônica fábrica na South Main Street. 86 00:07:22,200 --> 00:07:23,800 Recebi isso pelo rádio da polícia. 87 00:08:40,200 --> 00:08:42,200 O carro blindado deve ter sido roubado. 88 00:08:42,200 --> 00:08:45,200 Não suspeitamos de nada até os homens começaram a atirar. 89 00:08:45,200 --> 00:08:47,800 Então um deles veio aqui e me amarrou. 90 00:08:47,800 --> 00:08:49,200 Foi um trabalho inteligentemente planejado. 91 00:08:49,200 --> 00:08:51,200 Nenhum vestígio do carro foi encontrado ainda. 92 00:08:51,200 --> 00:08:54,800 A perda do controle remoto máquina é um assunto sério. 93 00:08:54,800 --> 00:08:57,400 Em mãos criminosas, será ser uma arma muito perigosa. 94 00:08:57,800 --> 00:08:59,800 Não foi o prof. Hammil projetou isso? 95 00:09:00,400 --> 00:09:02,800 Sim. Mas depois que ele ficou doente e, uh, 96 00:09:02,800 --> 00:09:05,800 bastante excêntrico, nós completamos. 97 00:09:05,800 --> 00:09:06,800 Onde ele está agora? 98 00:09:07,400 --> 00:09:08,800 Em casa, na aposentadoria. 99 00:09:12,800 --> 00:09:14,800 Prof. Hammil. 100 00:09:16,400 --> 00:09:18,800 Então, você deixa minha máquina seja roubada, 101 00:09:19,400 --> 00:09:20,400 minha vida trabalho. 102 00:09:20,400 --> 00:09:22,400 Você é um bando de idiotas descuidados. 103 00:09:22,400 --> 00:09:24,400 Estamos fazendo tudo podemos recuperá-lo. 104 00:09:24,400 --> 00:09:27,800 Quem roubou provavelmente já roubou mais cérebros do que todos vocês. 105 00:09:28,400 --> 00:09:29,400 Você nunca mais verá isso. 106 00:09:29,400 --> 00:09:31,800 Leve-me para casa, Carter. 107 00:09:40,400 --> 00:09:41,400 Você disse ao professor Hammil 108 00:09:41,400 --> 00:09:42,800 que sua máquina foi roubada? 109 00:09:42,800 --> 00:09:43,800 Não. 110 00:09:44,400 --> 00:09:46,400 Então como ele poderia saber disso tão cedo? 111 00:09:46,400 --> 00:09:48,800 Vou dar uma olhada nisso. 112 00:09:49,400 --> 00:09:52,400 Você trabalhará conosco no tarefa de recuperar a máquina? 113 00:09:52,400 --> 00:09:53,800 Sim. Mas eu gostaria para saber mais sobre isso 114 00:09:54,400 --> 00:09:55,400 e o que ele pode fazer. 115 00:09:55,400 --> 00:09:56,800 Se você estiver livre para me dizer. 116 00:09:56,800 --> 00:09:57,800 Por que, certamente. 117 00:09:58,400 --> 00:10:00,800 Temos um pequeno modelo de trabalho aqui. 118 00:10:04,800 --> 00:10:08,400 Esta máquina funciona em um princípio eletrônico inteiramente novo. 119 00:10:08,800 --> 00:10:11,400 Qualquer veículo em movimento pode ser colocado sob controle. 120 00:10:11,400 --> 00:10:14,400 E guiado para qualquer destino o operador deseja. 121 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 Qual é o alcance da máquina? 122 00:10:54,400 --> 00:10:56,000 Cerca de 50 milhas. 123 00:10:56,000 --> 00:10:58,000 Estamos tentando estender isso. 124 00:10:58,000 --> 00:10:59,400 As possibilidades desta coisa 125 00:10:59,400 --> 00:11:01,400 em mãos criminosas são terríveis. 126 00:11:01,400 --> 00:11:04,400 Ora, um homem poderia controlar o indústria de uma cidade inteira. 127 00:11:04,400 --> 00:11:06,400 O que mantém a máquina em operação? 128 00:11:06,400 --> 00:11:07,400 Diamantes. 129 00:11:07,400 --> 00:11:09,400 Até mesmo do tipo industrial. 130 00:11:09,400 --> 00:11:11,400 Sem eles a máquina é inútil. 131 00:11:11,400 --> 00:11:13,000 Então, todos os lugares onde os diamantes podem ser obtidos 132 00:11:13,000 --> 00:11:14,400 deve ser bem guardado. 133 00:11:14,400 --> 00:11:15,400 Ora, isso é quase impossível. 134 00:11:15,400 --> 00:11:17,000 Você deve tornar isso possível 135 00:11:17,000 --> 00:11:19,000 mesmo que você tenha contratar policiais especiais. 136 00:11:19,000 --> 00:11:21,000 É a nossa chance de conseguir um liderar os responsáveis 137 00:11:21,000 --> 00:11:23,000 pelo roubo desta máquina perigosa. 138 00:11:33,400 --> 00:11:35,400 Isso é tudo, Carter, deixe-me em paz. 139 00:11:35,400 --> 00:11:37,000 Mas você não jantei, senhor. 140 00:11:37,400 --> 00:11:38,400 Você me ouviu, saia. 141 00:11:39,000 --> 00:11:40,000 Sim, senhor. 142 00:13:43,600 --> 00:13:45,000 Vá com calma. 143 00:13:45,000 --> 00:13:46,600 Eu não quero virar nenhum suco 144 00:13:46,600 --> 00:13:47,600 nisso bebê de um milhão de dólares 145 00:13:47,600 --> 00:13:49,600 até o chefe dar a ordem. 146 00:13:54,600 --> 00:13:55,600 O Mago. 147 00:14:01,600 --> 00:14:03,600 Você se saiu muito bem. 148 00:14:03,600 --> 00:14:05,200 Sua recompensa será uma parte 149 00:14:05,200 --> 00:14:07,200 do grande poder este máquina vai me dar. 150 00:14:07,200 --> 00:14:09,600 O plano funcionou exatamente como você disse que sim, senhor. 151 00:14:09,600 --> 00:14:12,600 Claro que sim. Com isso em operação, 152 00:14:13,200 --> 00:14:15,200 Eu serei capaz de controlar tudo o que se move, 153 00:14:15,200 --> 00:14:16,600 incluindo o próprio homem. 154 00:14:18,600 --> 00:14:20,600 Não toque nisso! 155 00:14:20,600 --> 00:14:21,600 Ah, sinto muito, senhor, 156 00:14:22,200 --> 00:14:23,200 pedir desculpas é estúpido. 157 00:14:23,200 --> 00:14:25,200 Quando você cometeu um erro, aprenda o que é certo 158 00:14:25,200 --> 00:14:28,200 então você não fará o mesmo erro novamente. Sim, senhor. 159 00:14:28,200 --> 00:14:29,200 Precisaremos de muitos diamantes 160 00:14:29,200 --> 00:14:31,200 para operar esta máquina. 161 00:14:31,200 --> 00:14:34,200 Nosso próximo trabalho será para obter esses diamantes. 162 00:14:34,200 --> 00:14:35,600 Você... Você tem um plano, senhor? 163 00:14:35,600 --> 00:14:37,600 Eu sempre tenho um plano. 164 00:16:11,200 --> 00:16:13,200 Este é Barry Brown, seu apresentador de rádio, 165 00:16:13,800 --> 00:16:18,800 com mais um exclusivo e sensacional resumo de eventos mundiais e locais. 166 00:16:18,800 --> 00:16:21,800 É um domingo tranquilo tarde em Gotham City. 167 00:16:21,800 --> 00:16:23,200 O estado policial 168 00:16:23,200 --> 00:16:25,800 que a recente vaga de criminalidade foi colocado sob controle 169 00:16:25,800 --> 00:16:27,200 agora, pode ser que seja assim. 170 00:16:27,200 --> 00:16:31,200 Mas de alguma forma eu acredito que é apenas a calmaria antes da tempestade. 171 00:16:31,200 --> 00:16:33,800 Sempre há forças sinistras em ação 172 00:16:33,800 --> 00:16:36,200 perturbar a paz pública. 173 00:16:36,200 --> 00:16:37,800 E agora para dar uma espiada nas notícias estrangeiras. 174 00:16:39,800 --> 00:16:40,800 Ele pode ter dado crédito ao Batman 175 00:16:41,200 --> 00:16:42,200 por ajudar a polícia. 176 00:16:42,200 --> 00:16:44,800 Batman fica demais publicidade como ela é, Vicki. 177 00:16:44,800 --> 00:16:45,800 Como você pode dizer isso? 178 00:16:46,200 --> 00:16:48,200 Ninguém sabe quem ele é. 179 00:16:48,200 --> 00:16:50,200 Eu fico cansado apenas ouvindo sobre ele. 180 00:16:50,200 --> 00:16:51,800 Você fica cansado, ponto final. 181 00:17:01,200 --> 00:17:02,800 Não foi uma explosão? 182 00:17:02,800 --> 00:17:04,200 Parecia alguém explodindo para mim. 183 00:17:04,200 --> 00:17:05,800 - No domingo? - Poderia ser 184 00:17:06,200 --> 00:17:07,200 Eu duvido. 185 00:17:07,800 --> 00:17:09,800 Se estivesse explodindo, não há imagem. 186 00:17:09,800 --> 00:17:11,800 E se não fosse, seria pode ser perigoso. 187 00:17:11,800 --> 00:17:14,200 Bem, perigoso ou não, eu sou vou descobrir o que foi. 188 00:17:14,200 --> 00:17:15,800 Deixe-me sair, por favor. 189 00:17:22,800 --> 00:17:24,800 Vamos investigar essa explosão como Batman e Robin. 190 00:17:24,800 --> 00:17:26,200 Assumir. 191 00:17:46,800 --> 00:17:48,800 Atenção todos os carros no Distrito Central. 192 00:17:49,400 --> 00:17:53,400 Investigar explosão nas proximidades de 217 Ellsworth Ave., código 3. 193 00:19:05,800 --> 00:19:06,800 Diamantes! 194 00:19:06,800 --> 00:19:08,400 Isso prova que é o mesmo grupo 195 00:19:08,400 --> 00:19:09,800 quem roubou o controle remoto máquina. 196 00:19:09,800 --> 00:19:11,800 Nós vamos entregá-los para a polícia 197 00:19:11,800 --> 00:19:13,800 então verifique com com. Gordon. 198 00:19:58,000 --> 00:19:59,000 Duvido que conseguiremos alguma coisa 199 00:19:59,000 --> 00:20:00,000 daqueles homens que pegamos. 200 00:20:00,400 --> 00:20:01,400 Podemos tentar. 201 00:20:02,000 --> 00:20:03,400 Pelo menos eles estão fora circulação, graças a você. 202 00:20:03,400 --> 00:20:05,000 Agora você pode ver quão importante é 203 00:20:05,000 --> 00:20:07,000 para guardar todos os lugares onde os diamantes são guardados. 204 00:20:07,000 --> 00:20:08,400 Eu certamente quero. Podemos conseguir uma linha 205 00:20:08,400 --> 00:20:11,000 sobre quem está atrás dos diamantes, e para onde eles os estão levando. 206 00:20:17,400 --> 00:20:20,000 Nolan e Evans estão em seu caminho do encontro C. 207 00:20:20,400 --> 00:20:22,000 Muito bem, Gabe. 208 00:21:53,600 --> 00:21:55,000 Isso me dá uma sensação engraçada, 209 00:21:55,000 --> 00:21:57,600 navegando neste sub sem tripulação a bordo, 210 00:21:57,600 --> 00:22:01,000 o assistente o direciona para sede por controle eletrônico. 211 00:22:01,000 --> 00:22:03,600 Onde fica a sede? Em alguma ilha? 212 00:22:03,600 --> 00:22:06,000 Nenhum de nós sabe. 213 00:22:06,000 --> 00:22:08,000 Não é muito saudável para ficar curioso. 214 00:22:40,600 --> 00:22:42,000 Tivemos problemas. 215 00:22:42,600 --> 00:22:44,000 Batman estava lá e ele... eu sei tudo sobre isso. 216 00:22:44,000 --> 00:22:46,000 Você não pegou todos os diamantes. Não, senhor. 217 00:22:46,000 --> 00:22:48,000 Nosso próximo trabalho será melhor planejado. 218 00:22:48,000 --> 00:22:49,600 Uma remessa de diamantes industriais 219 00:22:49,600 --> 00:22:52,200 está saindo de Gotham City aeroporto amanhã de manhã. 220 00:22:52,200 --> 00:22:53,600 Eu vou pegar esses diamantes 221 00:22:53,600 --> 00:22:55,200 e ninguém vai me impedir. 222 00:22:55,200 --> 00:22:56,200 Nem mesmo o Batman. 223 00:22:56,200 --> 00:22:57,800 Vou desafiá-lo publicamente. 224 00:23:03,200 --> 00:23:05,200 Boa noite a todos. 225 00:23:05,200 --> 00:23:07,600 Hoje, um grupo de cientistas e altos funcionários 226 00:23:07,600 --> 00:23:11,200 discutiu o roubo ousado de uma invenção vital. 227 00:23:11,600 --> 00:23:13,200 Pode ser do seu interesse saber 228 00:23:13,200 --> 00:23:14,600 que este dispositivo de controle roubado 229 00:23:14,600 --> 00:23:16,200 será usado amanhã de manhã, 230 00:23:16,200 --> 00:23:19,200 quando um avião carregando diamantes valiosos 231 00:23:19,200 --> 00:23:22,200 está programado para deixar o Aeroporto da cidade de Gotham. 232 00:23:23,200 --> 00:23:24,200 Diamantes novamente. 233 00:23:24,200 --> 00:23:25,600 Sim, eu notei isso. 234 00:23:25,600 --> 00:23:28,600 Como poderia Brown saber que eles estão vai ser roubado? 235 00:23:28,600 --> 00:23:31,200 Ele sabia do roubo de a máquina de controle remoto. 236 00:23:31,200 --> 00:23:32,600 Então ele poderia estar certo sobre amanhã. 237 00:23:33,200 --> 00:23:35,200 É melhor eu verificar com Gordon. 238 00:23:46,600 --> 00:23:48,200 Com. Gordon, este é o Batman. 239 00:23:48,200 --> 00:23:49,600 Você ouviu a transmissão de Brown? 240 00:23:49,600 --> 00:23:50,600 Sim, eu ouvi. 241 00:23:51,200 --> 00:23:52,200 O que você acha? 242 00:23:52,200 --> 00:23:53,600 Bem, ou Brown's tendo pesadelos, 243 00:23:53,600 --> 00:23:55,200 ou ele deveria ser investigado. 244 00:23:55,200 --> 00:23:56,600 Quando aquele avião decola amanhã, 245 00:23:57,200 --> 00:23:59,200 Batman e Robin estarão no lugar dos pilotos regulares. 246 00:23:59,200 --> 00:24:01,200 Tudo bem, Eu farei todos os preparativos. 247 00:24:14,600 --> 00:24:17,200 Há um grande avião vindo atrás de nós. 248 00:24:28,800 --> 00:24:30,800 Aquele navio de carga é um trabalho rápido. 249 00:24:31,200 --> 00:24:32,800 Ele está fugindo de nós. 250 00:24:32,800 --> 00:24:34,200 Eu vou consertar isso. 251 00:24:38,200 --> 00:24:39,800 Nolan ligando para a sede. 252 00:24:40,200 --> 00:24:42,200 Nolan ligando para a sede. 253 00:24:43,800 --> 00:24:44,800 Entre, Nolan. 254 00:24:44,800 --> 00:24:47,200 Estamos seguindo o avião, mas é muito rápido para nós. 255 00:24:47,200 --> 00:24:49,800 Hum. Acabei de ver. homem Morcego e Robin estão nele. 256 00:24:50,200 --> 00:24:51,800 Continue acompanhando. 257 00:24:51,800 --> 00:24:54,200 Eu assumirei o controle deles avião e derrubá-lo. 258 00:25:11,200 --> 00:25:12,200 Os controles não estão funcionando. 259 00:25:12,800 --> 00:25:14,800 Mas estamos voando, tudo bem. 260 00:25:14,800 --> 00:25:16,800 Estamos sendo voados por controle remoto. 261 00:25:16,800 --> 00:25:19,800 Estamos nas mãos do homem que roubou a máquina. 262 00:25:28,800 --> 00:25:31,200 O Wizard os pegou. Eles estão caindo. 263 00:25:34,200 --> 00:25:36,200 Aterraremos perto deles. 264 00:25:57,200 --> 00:25:59,800 Volte para aquele avião e jogue fora esses diamantes, 265 00:25:59,800 --> 00:26:01,200 e sem truques. 266 00:26:14,800 --> 00:26:16,400 Evans, você sabe tudo sobre joias. 267 00:26:16,400 --> 00:26:18,400 Dê uma olhada neles. 268 00:26:22,800 --> 00:26:25,400 Sim, essas pedras são a coisa real. 269 00:26:26,400 --> 00:26:27,800 Jimmy! 270 00:26:27,800 --> 00:26:29,800 Diga à sede que está tudo bem. 271 00:26:33,800 --> 00:26:35,800 Avião um ligando para a sede. 272 00:26:35,800 --> 00:26:37,800 Avião um ligando para a sede. 273 00:26:38,800 --> 00:26:39,800 Entre, avião um. 274 00:26:39,800 --> 00:26:41,800 Nós temos os diamantes. 275 00:26:41,800 --> 00:26:44,800 Esplêndido. Não vamos manter Batman esperando mais, 276 00:26:58,800 --> 00:27:00,800 Vai explodir! 277 00:27:12,800 --> 00:27:14,800 Quem é este misterioso mago? 278 00:27:15,400 --> 00:27:17,400 Que nova vilania seus homens estão tramando?